Spanisch-Italienisch Übersetzung für proverbio

proverbioUn proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles". Chi tace acconsente, dice un proverbio italiano. Según un proverbio italiano, quien calla, otorga. Un proverbio francese dice che i nostri atti ci seguono. Hay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen".
adagioPotremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna". Podemos recordar un antiguo proverbio japonés, que dice: «El viajero no conoce la vergüenza». Un vecchio adagio recita che "se non sai dove stai andando, non ci arriverai mai" . Como dice un proverbio muy conocido "cuando uno no sabe adónde va, no llega nunca". Signor Presidente, onorevoli colleghi, in Germania c’è un vecchio adagio che dice più o meno “chi la dura la vince”. . Señor Presidente, Señorías, en Alemania tenemos un proverbio que dice: «un buen final se hace esperar».

dettoVi è un detto irlandese – – “la nostra forza sta nella cooperazione”. Hay un proverbio en lengua irlandesa que dice «», nuestra fuerza está en la cooperación. Secondo un antico detto arabo, “meglio cento anni di tirannia che un anno di caos”. Existe un viejo proverbio en árabe que dice: «Mejor cien años de tiranía que un año de caos». Signor Presidente, un vecchio detto olandese dice: "chi risparmia mette da parte un bel gruzzolo". Señor Presidente, hay un antiguo proverbio holandés que dice: "Quien guarda siempre halla" .
massima

Wörterbuch